近日，#成都迪士尼#上了热搜，引发关注。不少点进来的网友好奇地问：成都要建迪士尼了吗？

The hashtag "Chengdu Disney" elicited considerable curiosity and discussion among netizens. Many were perplexed, having only heard of Shanghai and Hong Kong Disneylands, and questioned if Chengdu would be the next city to host the magical kingdom.

原来，成都迪士尼不是真的迪士尼，而是成都玉林七巷一居民区楼下的健身器材区，因为说唱歌手诺米的一首音乐MV而走红。

However, the talk was not about a new theme park, but rather a surprising turn of events involving Yu Lin seventh alley, a modest community fitness area in Chengdu's Wuhou district that became a viral phenomenon courtesy of a music video by rapper Nuomi.

有网友晒出一条视频，视频中不少人围在一处健身器材旁排队拍照打卡，还有人一边拉起健身器材一边唱“谢帝谢帝我要diss你”。

A netizen posted a video of people gathered around the fitness equipment, taking turns posing and snapping photos. Some even replicated the song's lyrics while using the equipment.

据悉，此地是说唱歌手诺米diss（网络流行词，diss某人，表示怼某人）另一位说唱歌手谢帝歌曲MV的拍摄地，因歌曲中多次重复的“谢帝谢帝我要diss你”发音和“谢帝谢帝我要迪士尼”相似被迅速传播，此地也被调侃是“成都迪士尼”，从而成为网红打卡地。诺米为什么要diss谢帝，他在歌词中有所提及。在中国新说唱海选中，诺米一首写给爷爷的歌，被谢帝误认为写给奶奶。谢帝不认可诺米的说唱实力，没有给他象征晋级的“金链子”，并告诉诺米把说唱当成爱好，这让诺米很生气。

The location rose to prominence as the backdrop for Nuomi's diss track against Xie Di, a judge who denied Nuomi a pass at The Rap of China 2024. Xie's decision upset Nuomi, who claimed he misinterpreted the rap song, which was for his grandfather rather than his grandmother. Xie's suggestion to treat rap as a hobby also drew him away from his dreams of becoming a rapper. Nuomi composed a diss song for Xie with the refrain, "Xie Di, Xie Di, I want to diss you." Phonetically, it is similar to "Xie Di, I want Disney." The region gained the nickname "Chengdu Disney" as a result of this humorous misunderstanding, drawing hundreds of visitors eager to capture the moment.

虽然歌曲带火了这里，但是也引发了不少附近居民的抱怨。附近多名住户告诉记者，玉林七巷不是封闭式小区，道路四通八达，谁都可以进来。这些健身器材是社区公共的，最近几天突然来了很多年轻人围观，从白天一直到晚上，来打卡的人源源不断。“房子离得近的，声音确实很吵，如果年轻人文明打卡，居民是可以接受的。”

However, the influx of young visitors perplexed the community's elderly residents. They find it unusual and annoying that so many people would line up to ride a see-saw machine.

据九派新闻报道，4月5日，当事人“诺米么lodmemo”发视频呼吁粉丝保持克制，不要影响小区老人休息。“MV里面的地点火了，但是我希望（打卡时）不影响老爷爷老奶奶的休息时间。”诺米称，谢帝根本不住在那里。记者注意到，@谢帝 的社交平台评论区有大量网友发布“谢帝谢帝，我要迪士尼”“我要迪士尼“等评论。

On April 5, according to a Jiupai News article, Nuomi appealed to his supporters on social media to be respectful and not disturb the residents. He added that this is only where he shot the video; Xie Di doesn't even live there.

4月6日，玉林派出所工作人员称，为维护现场秩序，现场安排了工作人员进行限流。“不建议前去打卡。”该工作人员还表示，最近两天接到几十位居民投诉，因此未来一段时间会继续限流，控制小区内的人数，以免给小区居民造成困扰。

On April 6, staff have been arranged to limit the flow to maintain order. The officers said that they had received dozens of complaints from locals and planned to continue restricting entry to maintain community peace.

6日下午，新黄河记者在成都“迪士尼”现场看到，游客及粉丝排队打卡拍摄的热度不减，现场已经限流，并设置警戒线和提示牌，多名志愿者正有序组织众人分批进入打卡。

Authorities had erected barriers at the community entrances and hired people to monitor access to the workout equipment, allowing for orderly photography but barring loud singing.

来源：中国日报双语新闻