1. 在很多语言里，双重否定就是肯定的意思；但没有哪一个语言体系里，双重肯定就是否定的意思。

2. 墨西哥有一种快要灭绝的语言，阿亚帕涅科语，全世界只有两个人会说。但是这两个人关系不好，已经好多年不跟对方说话了，而且他们俩都已经 70 多岁了。不过现在他们已经在语言学家的努力下和好，共同建立了一个阿亚帕涅科语学校。

3. 当你需要作出决策时，如果用非母语思考，会更加理性，也更容易做出明智的选择。

4. 阅读困难症患者，如果学习了第二门语言，就能在非母语的语言中流畅阅读。

5. 人类有 6000 多种语言，包括方言。其中有 1000多种都只在新几内亚出现，因为当地人类文明历史悠久，地形也崎岖，几乎隔条河就是另一个民族。

6. 大象能分辨出不同的人类语言，而且还知道说哪几种语言的民族自古以来就是它们的敌人。

7. “ Huh ？”是一个全球性的表达，在不同的语言里它的表达的意思基本上都一样，单词形式也差不多。

8. 有一种叫 INTERCAL 的编程语言，有一些必须使用的关键词，比如 PLEASE（请）、 IGNORE（忽略）、 FORGET（忘记）……如果你在一段代码里用的“请”字不够多，程序会拒绝这段代码。

9. 1000 年来，冰岛的书面文字基本上没怎么变，所以普通冰岛人很轻松就能看懂已经绝迹的古斯堪的纳维亚语。＃其实中文也是啊（吧）

10. 新西兰的 Nigel Richards 用 2 个月时间背下了整本法语拼字游戏的字典，轻松拿到了法语拼字游戏世锦赛的第一名——但其实他根本一点法语都不懂。

11. 《指环王》的作者托尔金认为那些他自己创造的异族语言才是小说的灵魂，他是先创造出了这些语言，才围绕它们写出了故事。

      来源：单向街书店