At least 20 people are dead and 70 injured in Indian-administered Kashmir after fierce clashes between militants and government forces on Sunday.

4月2日(星期天)，在激进分子和政府军之间发生激烈冲突之后，印度管理的克什米尔地区至少有20人死亡，70人受伤。

Four civilians were killed when police opened fire on stone-throwing demonstrators, AFP news agency reports.

据法新社报道，当警方向扔石头的示威者开枪时，四名平民在过程中遇害。

Officials in Kashmir say this is the restive region’s worst loss of life during a single day in recent years.

克什米尔官员表示，这是近年来一天内灾区死亡最严重的地区。

Kashmir has been caught in a land row between India and Pakistan for decades and has endured brutal conflict.

克什米尔几十年来一直限于印度和巴基斯坦主权的纠纷之中，并一直在遭受残酷的冲突。

As well as the civilians, at least three Indian soldiers and 13 suspected militants are said to have died.

除去平民不幸遇难外，至少还有3名印度士兵和13名嫌疑武装分子死亡。

Many civilians in Kashmir support separatist rebels who want independence or pledge allegiance to Pakistan.

克什米尔许多平民支持已经为独立，或跟巴基斯坦合并而奋斗的组装组织。

The authorities are braced for ongoing violence.

官方却支持持续的暴力冲突。

（来源：爱语吧）