导读:由于部分运动员在奏国歌时未起立，特朗普总统近日公开爆粗口。此事引发热议，部分人士批特朗普搞“分裂”。也有人赞其“爱美利坚”。

US President Donald Trump is facing growing condemnation from the sports world after his criticism of players.

在批评了运动员们后，美国总统唐纳德·特朗普正在面临来自体育界越来越多的谴责。

On Friday, Mr Trump said the National Football League (NFL) should fire players who protest during the US anthem.

周五，特朗普表示，国家橄榄球联盟应该解雇奏国歌时抗议的运动员们。

High-profile football players as well as basketball star LeBron James openly criticised Mr Trump in response.

著名的橄榄球运动员、篮球明星勒布朗.詹姆斯公开批评了特朗普以作回应。

One NFL team owner said Mr Trump’s comments were "offensive" but Mr Trump has gone on to repeat his criticism.

国家橄榄球联盟一支球队的老板指出，特朗普的言论是“冒犯性的”，但是他继续重申了他的批评。

What did Mr Trump say?

特朗普说了什么？

"Wouldn’t you love to see one of these NFL owners, when somebody disrespects our flag, to say, ’Get that son of a bitch off the field right now... he is fired," he told a cheering crowd.

他向欢呼的群众们说道：“你难道不想看到国家橄榄球联盟的老板们在有成员不尊重我们的国旗时说，‘现在把这个婊子养的给我赶出去……他被解雇了’？”

How did the NFL respond?

国家橄榄球联盟如何回应？

NFL commissioner Roger Goodell released a statement saying "divisive comments like these demonstrate an unfortunate lack of respect".

国家橄榄球联盟专员发布了一则声明称：“不幸的是，像这样分裂性的言论阐述的是不尊重。”

President Trump, however, doubled down on his comments, tweeting that the commissioner was "trying to justify the total disrespect certain players show to our country. Tell them to stand!"

然而，特朗普重申了他的言论，他发推称，“这名专员正在试图为某些完全不尊重我们国家的运动员们辩护。告诉他们（奏国歌时）起立！”

（来源：爱语吧）