Having started as a manga in 1969, Doraemon still appeals to kids today.

于1969年开始连载的漫画《哆啦A梦》，如今依然很受孩子们欢迎。

However, there's one recurring joke that a growing number of Doraemon fans would rather do without. It's hardly unique to this series either, but from time to time the protagonist Nobita would accidentally stumble into a room where his love-interest Shizuka is taking a bath.

但是，其中有一个老生常谈的“笑话”让不少哆啦A梦的粉丝觉得“不该模仿”，它也不是什么这个系列独一份的桥段了，但主人公大雄时不时总会不小心误入他心仪的女孩静香的浴室——看见她在洗澡……


Nobita would usually then be overcome by embarrassment and receive some sort of comedic comeuppance like a face full of hot water, and that would be the end of it...until it happened again. In addition to that tired gag, there seemed to be an oddly common occurrence of scenes where Shizuka was taking a bath with no real relevance to the plot at all.

虽说通常大雄都尴尬的不行，随后还会“戏剧化”的遭受报应：比如被泼一脸热水，然后就没了……直到此类事件再度发生。除了这类老把戏，静香洗澡的次数多到令人费解，哪怕和情节没啥关联……

In India and Pakistan, the chubby blue robotic cat has become a target of bitter criticism from some politicians and social activists. They are campaigning to ban the popular character from television.

在印度和巴基斯坦，这个可爱的蓝胖子却遭遇了一些政治家和社会活动家的批评。他们正在发起活动，认为电视上应该禁播《哆啦A梦》。