老人给陌生小孩20美元的背后隐情

导读:一位陌生老人在游乐场与自己的孩子亲密的玩耍,作为父母我们可能都会感到恐慌,毕竟丢小孩的事件发生的太多了。一位美国母亲也遇到了类似的状况,但当她了解到原因后,再也抑制不住自己的眼泪。

老人给陌生小孩20美元的背后隐情_最新英语新闻

A mother shopping with her young son in Target was caught off guard when an elderly man gave the toddler a $20 bill -- but when he explained himself, she was reduced to tears.

一位母亲带着年幼的儿子去购物,期间遇到一位老者给自己的孩子一张20美元的钞票,当了解原因后,这位母亲感动的哭了起来。

Alyssa Hacker, of Coweta, Oklahoma, says she was visiting the Fort Smith Target with her son Owen when the gregarious child struck up a conversation with a fellow shopper.

住在俄克拉何马州考塔市的Alyssa Hacker说,当时她正在和儿子欧文一起参观史密斯堡塔吉特,这时她善于交际的孩子和另一个购物者攀谈起来。

We were at target waiting on Grammi and we found some dinosaurs, Hacker wrote on Facebook. "Owen grabbed all 3 and we were trying to pick out which one he wanted when Owen abruptly yelled ’HI’ at this older man walking past us."

“我们当时在格里吉休息,那里有一些恐龙玩具,” Hacker在Facebook上写道。“欧文拿起其中三个恐龙,然后我和他商量只能买一个,这时一个老人从旁边走过并向欧文打招呼。”

Hacker says the gentleman began interacting with her son, which initially made her feel a bit uncomfortable.

然后这位绅士开始和她的儿子互动,这让她感到有点不舒服。

He turned around and said ’hey sweet boy,’ she continued. "He proceeded to play dinosaurs with Owen and with this crazy world we live in I was a little hesitant as too (sic) how close he was with Owen."

“他转过身来,说‘嘿,好孩子,’”她接着说。“他和欧文一起玩恐龙玩具,看到老人和孩子这么亲密的玩耍,我有些犹豫要不要让孩子继续和他玩,毕竟在这个疯狂的世界里什么事都有可能发生。”

But when Hacker found out the reason why the man wanted to play with her child, her uneasiness turned into overwhelming emotion.

但当Hacker了解到这位老人之所以和她的孩子玩耍的原因时,她的不安感消失了,随之而来的是激动。

The man got his wallet out and pulled a $20 out, he put it in Owens pocket on his shirt and said ’I just lost my 2 year old grandson last week. You take this money and buy this boy all three dinosaurs’ and rubbed Owens back, wiped his tears and walked off, she wrote.

这名男子从钱包里掏出20美元,把它放进欧文口袋里,说:“上周我刚刚失去了我2岁的孙子。你拿着这些钱,给这个男孩买了三个恐龙,然后把他擦了擦眼角的眼泪,默默的走开了。”

Hacker says she "cried in the middle of Target" over the brief interaction -- and apparently, she wasn’t the only one who was moved by the man’s actions.

Hacker说,短暂的互动过程使自己“在塔吉特的中心大声哭泣”—显然,她并不是唯一被这个人的行为感动的人。

At the time of writing, Hacker’s story has received nearly 330,000 reactions and almost 125,000 shares.

帖子发布以后,已经有近33万的网友跟帖,并被分享了125000次。

There is still some good in this world, she ended her post.

在帖子的结尾她写道“在这个世界上还是有一些美好的事物的”。

(来源:爱语吧)

参与评论

1 2 3 4