Kobe Bryant and his daughter Gianna were among several people killed in a helicopter crash in Calabasas, California, on Sunday, a source confirmed to ESPN's Adrian Wojnarowski. Bryant was 41.
据ESPN消息,美国时间周日,加州卡拉巴萨斯市一架直升机坠毁,机上人员全部遇难,包括科比·布莱恩特及二女儿吉安娜(Gigi)。科比的人生旅程,就这样止步于第41个年头。
Drafted 13th overall in 1996 out of Lower Merion High School outside of Philadelphia, Bryant was a five-time NBA champion, a two-time NBA Finals MVP and the 2008 NBA MVP.
科比毕业于费城劳尔梅里恩高中,1996年以13号秀身份开启NBA之旅,生涯20年均奉献给湖人,5次夺得奥布莱恩杯,2次摘得比尔·拉塞尔杯,07-08赛季获得常规赛MVP,
The 18-time All Star retired in 2016 after 20 seasons in the league, all with the Los Angeles Lakers.
18次入选全明星赛,2016年正式退役。
LOS ANGELES (AP) -- Kobe Bryant, the 18-time NBA All-Star who won five championships and became one of the greatest basketball players of his generation during a 20-year career with the Los Angeles Lakers, died in a helicopter crash Sunday. He was 41.
美国联合通讯社,洛杉矶讯,在今天一次直升机坠毁事件中,前洛杉矶湖人队球员科比,集18届全明星与5届总冠军荣誉于一身、同年代最伟大篮球运动员之一、一生一城的巨星,黯然陨落,仅仅闪耀了41载。
Bryant died in the foggy hills above Calabasas, California, about 30 miles northwest of downtown Los Angeles, a person familiar with the situation told The Associated Press.
据本社消息,科比所乘坐的直升机于加州卡拉巴萨斯某山中坠毁,当时正值大雾天气,事发地点在洛杉矶城区西北方约30英里处(48公里)。
A different person familiar with the case confirmed Bryant's 13-year-old daughter Gianna also was killed. Authorities said nine people were on the helicopter and that all were presumed dead. No names were released.
另一知情人透露,同机遇难的还有科比13岁女儿吉安娜。调查人员称失事直升机上共9人,均未幸免。另外7名遇难者姓名暂未公布。
Mark Cuban says Kobe Bryant's iconic No. 24 "will never be worn again" by the Mavericks.
马克·库班表示,此后不会有独行侠球员身披24号球衣,这个号码只属于科比。
DALLAS- Dallas Mavericks Owner Mark Cuban issued the following statement on the passing of Kobe and Gianna Bryant:
达拉斯-独行侠队老板马克·库班就科比及女儿吉安娜的离世发表如下悼词:
We are shocked and saddened by the devastating news of the passing of Kobe Bryant and his daughter, Gianna.
听闻科比及其女儿吉安娜遇难的消息,我们深感震惊,不胜悲痛。
Kobe was an ambassador for our game, a decorated legend and a global icon. Above all, he was a loving and dedicated father.
科比是篮球大使,是万人景仰的传奇,是全世界的偶像,更是一位呵护家庭的慈父。
Kobe's legacy transcends basketball, and our organization has decided that the number 24 will never again be worn by a Dallas Maverick.
科比给世人留下的财富已经超越了篮球,我们决定,封存24号,此后球员,禁穿此号。
Our hearts go out to all the lives lost and the families impacted by this terrible tragedy.
此次悲剧令人难以接受,向事故所有遇难者表示哀悼,向所有遇难者家属表示慰问。
We send our thoughts and prayers to Vanessa and the family, the Lakers organization and Kobe Bryant fans everywhere.
为瓦妮莎及家人、为湖人队、为全球祈祷。
WARRIORS STATEMENT ON THE PASSING OF KOBE BRYANT
勇士队悼词
We were incredibly saddened and shocked to learn about the tragic passing of Kobe Bryant and his daughter, Gianna, earlier today in the Los Angeles area.
参与评论