冯文坤简介

男,博士,教授,电子科技大学外国语学院院长。先后就读于四川外语学院英语系、武汉大学英语系、苏州大学文学院和北京师范大学外文学院,先后获得学士、硕士、博士,博士后等学业和学位。1992-1993年美国戈升学院英语系访问学者,2009年美国斯坦福大学英语系高级访问学者。

工作单位 电子科技大
  四川省高等学校外语教学指导委员会委员(2009-2013),四川省比较文学学会理事(2004-),中国比较文学学会会员,四川省应用语言学学会副会长(2010年11月),教育部新世纪优秀人才入选者[编号为:NCET-06-0815],四川省人事厅学术与技术带头人后备人选(2006-),四川省哲学社会科学优秀成果评审专家组成员,四川省高级翻译职称评审委员会专家组成员。
完成和在主持的省部级、国家级课题
    1.二00六年,《翻译与翻译之存在》,教育部人文社会科学一般项目,批准号:06JA740012。
    2.二00六年,教育部新世纪优秀人才支持项目,编号为:NCET-06-0815。
    3.二0一0年,《意义生成的本体论研究 —— 基于翻译转换过程中意义变异的考察》,四川省哲学社会科学研究“十一五”规划课题,批准号:SC10B055。
    4.二0一一年,《翻译与意义生成的本体论研究》,国家哲学社会科学基金(西部项目),批准号:11XYY003。
参与项目
    1. 二00四年,文学翻译学,北京师范大学研究生院研究生精品课程建设项目(郑海凌,连美丽,冯文坤,郭涛)。
    2. 二00九年,《论语》外译研究,四川省哲学社会科学规划课题(邸爱英,朱徽,冯文坤)。
学术论文与著作
      冯文坤教授在英语文学、文学理论研究,中西比较诗学研究,翻译学及生态诗学研究等方面均有系统的研究与标志性成果。独立出版《自然思维与诗学再识》、《翻译与翻译之存在》、《中国学者眼里的莎士比亚》(主编)等学术专著,参与或担任副主编出版教材3部,其中1部为国家十一五精品规划教材。理论译文译著累计达30万字。在全国性学术期刊上,如《外国文学研究》、《中国比较文学》、人大复印资料《外国文学研究》转载、《四川外语学院学报》、《外语教学》、《外国语文》、《天府新论》、《当代文坛》、《中外文化与文论》以及多家大学学报上发表学术论文50多篇。部分论文与著作如下:
    1.冯文坤,1995,超越德立达的自我解构与伍尔夫自我的诗意离散,《四川外语学院学报》(外语类核心),第1期,唯一作者。
    2.冯文坤, 1995,关于<希腊古瓮颂>阅读的释义学分析,《外国文学研究》,第6期(核心,CSSCI,AH&CI),唯一作者。
    3.冯文坤,1998,自我解构与自我的诗意离散,《湛江师范学院学报》,第2期,唯一作者。人大复印资料1998《外国文学研究》全文转载,第9期。
    4.冯文坤, 2001,论比较文学中的影响研究,《中国比较文学》第1期(核心,CSSCI),唯一作者。
    5.冯文坤, 2003,论T·S·爱略特的“非个人化诗学理论,《外国文学研究》,第2期(核心,CSSCI,AH&CI),唯一作者。
    6.冯文坤(马坤), 2003,自我认同与回归――再论<呼啸山庄>,《外国文学研究》第3期(核心,CSSCI,AH&CI),唯一作者。
  7.冯文坤, 2006,道法自然与大地诗学―关于生态视野下的中西诗学比较,《四川外语学院学报》第4期(外语类核心),唯一作者。
    8.冯文坤,2007,论福克纳<喧哗与骚动>之时间主题,《外国文学研究》第5期(核心,CSSCI,AH&CI),唯一作者。
    9.冯文坤, 2008,论翻译与翻译的生存本体论意义,《四川外语学院学报》第2期(外语类核心,CSSCI),唯一作者。
  10.冯文坤,2008,翻译研究的存在论转向及其内涵,《外语教学》第3期(外语类核心,CSSCI),唯一作者。
  11.冯文坤,2009,生态批评与正典概念之有效性 ――关于崇高概念运用在美国生态批评中的再认识,《天府新论》第5期(核心,CSSCI),唯一作者。
    12.冯文坤,2009,论崇高中的自然与生态意义上中崇高,《当代文坛》第6期(核心,CSSCI),唯一作者。
  13.冯文坤, 2009,翻译:一种中介的存在,《外国语文》第6期(外语类核心,CSSCI),唯一作者。
  14.论蒯因的“翻译的非确定性”的本体论承诺,《外语教学》第5期(外语类核心,CSSCI),唯一作者。
  15.冯文坤,2003,自然思维与诗学再识――迹近诗学研究的文化探源,四川大学出版,唯一作者。
   16.冯文坤,2008,翻译与翻译之存在,四川人民出版社,唯一作者。
学术获奖

1. 道法自然与大地诗学,载于《四川外语学院学报》(2006年4期)。2007年在由重庆市新闻局、重庆市期刊协会组织的“第七届期刊好作品评选活动”中获优秀社科论文三等奖。

  2. 《论翻译与翻译的生存本体论意义》,四川外语学院学报,2008(2),2009年在由重庆市新闻局、重庆市期刊协会组织的“第九届期刊好作品评选活动”中获优秀社科论文二等奖。

  3. 《自然思维与诗学再识》,由四川大学出版社2003年出版,2004年获四川省教育厅哲学社会科学3等奖。证书号:2005-1-4101。

  4.2009年度四川省翻译协会优秀成果一等奖。2009-12-05。

  5.2009年度荣获四川省教育厅哲学社会科学优秀成果二等奖。川教社证字[2010]第044号。

  6.四川省政府第十四届哲学社会科学优秀成果二等奖。证书号:2010-2-070。
研究方向及担任主要教学课程
   从事英语语言文学教学与研究,担任英语语言文学与翻译学方向硕士生导师。研究方向有英语文学,中西诗学比较,翻译理论与生态诗学研究。主要讲授课程有《现代英语文学理论与批评》、《翻译理论与实践》、《20世纪西方文学理论》、《当代西方翻译理论与实践》、《中国语言文化》等多门专业基础课程和专业课的教学。
目前从事的学术研究与学术路径(2010-2016)
   1.马克思主义物象化理论研究;
   2.物化书写与自然(生态)诗学研究;
   3.梅洛-庞蒂语言哲学研究;
   4. 翻译与意义生成的本体论研究——基于翻译转换过程中意义变异的考察;
   5.存在的赋义与存在诗学研究。
    Feng Wenkun, Ph.D.,Professor in English Literature and Language Theory at University of Electronic Science and Technology of China, and Dean of the college of foreign languages and Literature.
Successively educated in English Department of Sichuan University of International Cultural Studies, English Department of Wuhan University, and the college of liberal arts of Suzhou University, he was correspondingly awarded with a bachelor's, master’s and doctor’s degree. He also had three years of postdoctoral research experience in the Foreign language and Literature Department of Beijing Normal University. In the year of 1992, he was a visiting scholar at Goshen College in USA, financially supported by Chinese Government. In the year of 2009, he was a visiting professor at the English Department of Stanford university. Now he is member of the Guiding Committee for Teaching Foreign Languages of Sichuan Higher Education. He is member of comparative literature association of Sichuan province and member of comparative literature association of China. He is also vice President of applied linguistics association of Sichuan province. In 2006, he entered the project of new century excellent talents sponsored by Ministry of Education, P. R. China. In 2011, he was awarded the second prize for his original and illuminating academic achievement in the field of humanities and social sciences by Sichuan Provincial People's Government.
Academic research and academic path Professor Feng Wenkun is currently engaged in (2010-2016):
   1. Objectification Theory of Marxism ,
   2. natural writing and ecological poetics ,
   3. Merleau-ponty and his language philosophy ,
   4. Translation and ontological study of meaning emergence,
   5.Signification of Existence( phenomenology) and Existential poetics.