下载次数: 1112次
作为并列标记的标点符号
林文治 讲义
标点符号作为并列标记,除逗号外还有分号(;)和冒号(:)。
一般说来,用分号连接并列分句,通常表示并列或对比。例如:
It is one thing to be dignified and detached; it is quite another to be downright rude.
The country wants the new expressway; the city wants to renew its streets.
用冒号连接两个并列分句通常表示“引申”,即表示下文是对上文的说明和发挥。例如:
Sports at age are beneficial: they keep your pulses hopping.
His game was ragged: he went into sand traps four times and into the trees five.
某些连接副词如consequently, furthermore, hence, however, nevertheless, therefore等也可用作并列标记,在这些副词之前要用分号,而不能用逗号。例如:
His hair was white and stood up wildly on his head; nevertheless, I was struck by a singular neatness in his appearance.
It was raining hard; however, I insisted that we should start on the journey as had been scheduled.
I had arrived early as was my habit; I, therefore, felt privileged to take my leave without delay.
He had worked in the foreign service for two years without leave; hence he was tired almost beyond endurance.
It snowed heavily all through the night; consequently, all traffic was blocked.
The house isn't big enough; furthermore, it is too far from the town.
参与评论