A judge asked our group of potential jurors whether
anyone should be excused, and one man raised his hand.
"I can't hear out of my left ear," the man told the judge.
"Can you hear out of your right ear?" the judge asked.
The man nodded his head.
"You'll be allowed to serve on the jury," the judge
declared.“We only listen to one side of the case at a time."


参与评论

本文试图扩展翻译的概念,以适应电影、电视等多义文本类型,同时也适应非语言交流类型。在不否认口语或书面语的重要性的情况下,我们的目标是促进对翻译的更广泛的“多维”理解。为了达到这一目的,通过建立一个基于符号的翻译分类法,为系统地处理今天遇到的任何类型的翻译提供了概念工具。除了各种翻译类型之间严格的符号学区别之外,在鼓舞人心的翻译(例如音频描述)和传统翻译(例如字幕和配音)之间发现了一个主要区别,总共产生了30种翻译类型。详情请参阅附件。

nwiudhawdoijawodijawoidawdoiawodoiawd

1 2 3 4