导读:近日，一个显示安倍陪特朗普打高尔夫球摔倒的视频在网上火了，它引发了各大媒体和日本网友的吐槽。

Japanese Prime Minister Shinzo Abe reportedly lost his balance and fell in a bunker sand during a round of golf with President Donald Trump on Monday.

据报道，日本首相安倍晋三于周一在与唐纳德·特朗普总统打高尔夫球时失去了平衡，并且摔进了一个沙坑。

Trump, during his first ever two-day trip to Japan as the U.S. president, had the opportunity to enjoy a round of golf with Prime Minister Abe and Japanese professional golfer Hideki Matsuyama at Kasumigaseki Country Club in Kawagoe, Saitama Prefecture.

在作为美国总统访问日本的前两天，特朗普有机会在埼玉县川越町霞关城郊俱乐部跟首相安倍和日本职业高尔夫球手松山英树打高尔夫球。

Many people were watching closely, hoping to see Trump do something that would end up making headlines around the world. However, netizens were quite shocked when the 63-year-old prime minister was the one who made a slip.

很多人在密切观察，希望看到特朗普做出一些事情来制作世界头条。然而，使网友们十分震惊的是，63岁的首相犯了个小错误。

According to Japanese reports, Abe lost his balance after putting a golf ball into play, accidentally rolling backwards off the grass and into the golf bunker. Several security and aides came rushing to help Abe, but the prime minister was quick on his feet.

根据日本报道，安倍在发球后失去了平衡，一不小心后倾离开草坪摔进了沙坑。几保安和助手赶忙过来帮助安倍，但是这位首相快速自己站了起来。

Luckily, the prime minister was not injured during the whole ordeal, according to SoraNews24. Trump had his back turned when Abe rolled down the bunker. It is unclear, however, if the U.S. president was notified about the incident after their game.

据SoraNews24报道，幸运的是，首相在整个折磨过程中没有受伤。安倍摔进沙坑时，特朗普正好背对着。然而，不清楚这位美国总统是否在赛后被告知了此事。

Japanese netizens on Twitter couldn’t help but comment on the now-deleted footage of Abe falling backwards.

推特上的日本网友们忍不住评论这一现已被删除的安倍向后摔倒的视频。

“Who needs Piko Taro when you’ve got a hidden comedy talent like this?” one user wrote.

一名用户写道：“当你有了这样一位隐藏的喜剧天才后，谁还需要Piko太郎？”

“He’s practicing for the Tokyo Olympics opening ceremony,” one more netizen commented.

另外一名网友评论：“他正为东京奥运会开幕式做练习。”

（来源：爱语吧）