权威发布:中国GDP第三季度增长6.8%,超出预期!

导读:据国家统计局公布数据,中国GDP第三季度增长6.8%,超出预期。

中国GDP第三季度增长6.8%_英语新闻报道

China’s economy grew 6.8% between July and September according to official data released Thursday, slowing slightly from the prior quarter.

根据官方周四发布的数据,中国的经济在7月和9月间增长了6.8%,较之前一季度,稍有放缓。

The growth rate, which compares expansion with the same three months in the previous year, met forecasts.

与去年同期相比,这一增长率达到了预期。

The latest GDP figures are still above Beijing’s annual growth target of 6.5% for 2017.

最新的GDP数据仍旧高于北京为2017年制定的6.5%的年增长率目标。

The world’s second largest economy is trying to rein in debt and contain a housing bubble without hurting growth.

这一世界第二大经济体正在试图以无损经济增长的方式控制债务和房屋泡沫。

Those efforts are expected to have weighed on economic activity in some parts of China, but growth has been supported by higher-than-expected rise in trade and bank lending.

预计这些努力已使中国一些地区的经济活动感到压力,但是贸易和银行借贷高于预期的增长支撑起了经济增长。

(来源:爱语吧)

参与评论