导读:今年，我们告别了许多中国艺术家、音乐家、演员和作家…让我们缅怀以下几位2018年逝去的名人大师。

This year we bid farewell to many Chinese artists, musicians, actors, and writers. Here are some of the few who passed away in 2018.

今年，我们告别了许多中国艺术家、音乐家、演员和作家…让我们缅怀以下几位2018年逝去的名人大师。

Ding Guangquan

丁光泉

Ding Guangquan was a renowned crosstalk (Chinese: Xiangsheng) artist in China and a member of the Chinese Ballad Singers Association. He was dubbed the "Beijing crosstalk mentor for foreigners." Ding Guangquan passed away in Beijing on January 18, 2018, at the age of 73.

丁广泉，中国著名相声艺术家，中国民谣歌唱家协会会员。他被称为“京城洋教头”。2018年1月18日，丁广泉在北京逝世，享年73岁。

Wang Danfeng

王丹凤

Wang Danfeng is a Chinese film actress, who was honoured as one of the "22 Film Stars of New China." She was regarded by many as the "most beautiful actress in the 1950s," and had created many unforgettable characters across more than 60 films. Wang passed away in Shanghai on May 2 this year, aged 94.

王丹凤是中国电影女演员，曾被评为“新中国22大电影明星”之一。她被许多人认为是“20世纪50年代最美丽的女演员”，并在60多部电影中塑造了许多令人难忘的人物。王丹凤于今年5月2日在上海去世，享年94岁。

Chang Baohua

常宝华

Chang Baohua is another famous crosstalk performer however he was also involved in short stage dramas, plays, and TV series. Chang was given the highest honor in the Chinese ballad singing industry, the Lifetime Achievement Award of the Peony Award. Chang passed away on September 7 this year, aged 88.

常宝华是另一位著名的相声表演艺术家，参与了短剧、戏剧和电视剧的创作。常宝华被授予中国曲艺界最高荣誉-牡丹奖终身成就奖。他于今年9月7日去世，享年88岁。

Shan Tianfang

单田芳

Shan Tianfang is a famous Pingshu (storytelling) artist, the honorary president of the Chinese Ballad Singers Association, and the inheritor of the national intangible cultural heritage. During his career, he created more than 100 pieces, with a total of more than 15,000 episodes broadcasted by hundreds of radio and TV stations across China. Shan passed away at the age of 84 on September 11, 2018.

单田芳是著名的评书艺术家，中国曲艺家协会名誉会长，全国非物质文化遗产北京评书的传承人。在他的艺术生涯中，创作出100多部作品，表演录制完成了1.5万余集广播、电视评书作品。单田芳于2018年9月11日去世，享年84岁。

Zhu Xu

朱旭

Zhu Xu is a famous actor who performed on stage, in films, and on TV. He is famous for his humorous and relaxed way of acting and played numerous father and grandfather roles. He was so impressive and touching that he was given the name "The top dad figure onscreen." Zhu Xu passed away at the age of 88 in Beijing, September 15 this year.

朱旭是一位著名的演员，从事舞台、电影、电视表演。他以幽默和轻松的表演方式而闻名，并扮演了许多父亲和祖父的角色，他演绎的角色令人印象深刻和感动，被命名为“在屏幕上的头号老爷子的形象。”今年9月15 日，朱旭在北京逝世，享年88岁。

Jin Yong

金庸

Jin Yong, also known as Louis Cha, or Cha Leung-yung, is the most celebrated martial arts novelist and social activists in China. Throughout his lifetime, he wrote a total of 15 novels, and his works have been widely adapted into TV series and films. His novels have been translated into many languages and he has a strong reputation across the world. The writer passed away on October 30 in Hong Kong Special Administrative Region, at the age of 94.

金庸，原名查良镛，是中国最著名的武侠小说家和社会活动家。在他的一生中，总共写了15部小说著作，这些著作被广泛地改编成电视剧和电影。他创作的小说被翻译成多种语言，使他在世界各地享有很高的声誉。金庸于10月30日在香港特别行政区逝世，享年94岁。

Li Yong

李咏

Li Yong was a former host at China Central Television (CCTV). He is well-known for the variety programs he hosted, like "Lucky 52" and "Special 6+1." He also hosted the CCTV Spring Festival Gala. His unique style as a host is humorous, and his programs brought a lot of happiness to numerous people in China. Li passed away from cancer in America on October 25.

李咏曾任中央电视台主持人。他主持的综艺节目很出名，例如“幸运52”和“非常6+1”，还主持了中央电视台春节联欢晚会。幽默诙谐是他独特主持风格，主持的节目给中国民众带来了很多快乐。李咏于10月25日在美国因癌症去世。

Er Yue He

二月河

Er Yue He is the pen name of Ling Jiefang. He is a historical novelist and a member of the China Writers Association. His most acclaimed novels are the trilogy of the three emperors in Chinese Qing Dynasty -"Kangxi Emperor," "Yongzheng Emperor," and "Qianlong Emperor." Those works are famous in both China and across the world. Er Yue He passed away on December 15

二月河是凌解放的笔名。他是一位历史小说家，也是中国作家协会会员。他最受欢迎的小说是中国清代三位皇帝的三部曲-《康熙皇帝》、《雍正皇帝》和《乾隆皇帝》，这些作品被海内外读者熟知。他于12月15日去世。

（来源：爱语吧）