导读:美国国务院女发言人海瑟.诺尔特表示，美国外交官金成周六在新加坡举行的东南亚国家联盟会议期间，向朝鲜外交部长递交了川普总统给金正恩的信函。

A letter from President Donald Trump to North Korean leader Kim Jong Un was delivered by a U.S. delegation on Saturday, the State Department said.

美国国务院表示，美国代表团上周六向朝鲜领导人金正恩转交了一封来自美国总统特朗普的信。

The latest communication between the two leaders came as Secretary of State Mike Pompeo said he had a "polite exchange" with his North Korean counterpart on the sidelines of a regional meeting in Asia.

此次信件代表两国领导人之间的最新交流，时值美国国务卿蓬佩奥在亚洲地区会议间隙与朝鲜外长进行了“礼貌的交流”之际。

According to news reports, State Department spokeswoman Heather Nauert told reporters that U.S. ambassador Sung Kim gave a white envelope containing Trump’s message to foreign minister Ri Yong Ho just after Ri and Pompeo shook hands.

据新闻报道，美国国务院女发言人海瑟.诺尔特对记者说，在蓬佩奥与朝鲜外长李勇浩互相握手之后，美国大使金成递给朝鲜外交部长李勇浩一封特朗普的回信。

Nauert, according to a Washington Post report, said Pompeo told Ri "we should talk again soon" and Ri responded, in English, "I agree. There are many productive conversations to be had."

根据《华盛顿邮报》的报道，诺尔特称蓬佩奥与李勇浩说“我们应该很快会再次会谈”，李勇浩则用英语回应表示认同，并称会对那些富有成效的话题继续交谈。

Trump alluded to ongoing communications between he and Kim on Aug. 2: "Thank you to Chairman Kim Jong Un for keeping your word & starting the process of sending home the remains of our great and beloved missing fallen! I am not at all surprised that you took this kind action. Also, thank you for your nice letter - l look forward to seeing you soon!"

特朗普在8月2日提到了他和金正日之间正在进行的沟通：“感谢主席金正恩信守诺言，开始了把我们那些伟大、崇敬的士兵遗体送回祖国。我肯定你会如约履行我们的协定。还有，谢谢你的来信，我期待着很快见到你！”

Pompeo, who is in Singapore for a foreign ministers meeting hosted by the Association of Southeast Asian Nations, later told reporters that the world expects North Korea to live up to its commitment to full denuclearization referred to in a joint statement issued following the June 12 Trump-Kim summit in Singapore.

在新加坡参加由东南亚国家联盟举行的外长会议的蓬佩奥后来告诉记者，世界希望朝鲜履行其在6月12日金特会后发布的关于无核化的承诺声明。

"I had the chance to speak with FM Ri Yong Ho today," Pompeo wrote on Twitter. "We had a quick, polite exchange."

蓬佩奥在Twitter上写道：“我今天有机会和朝鲜外长李永浩对话。我们进行了简单、礼貌的交流。”

（来源：爱语吧）