漫威传奇人物斯坦·李去世

导读:当地时间12日,美国漫画界元老级人物斯坦·李在好莱坞一家医疗中心去世,享年95岁。

American writer and former president of Marvel Comics Stan Lee has died at the age of 95.

美国作家、漫威漫画前总裁斯坦·李已经去世,享年95岁。

In 1961, Lee created The Fantastic Four for Marvel Comics, and went on to create titles including Spider-Man and The Incredible Hulk.

1961年,斯坦·李为漫威漫画创作了《神奇四侠》,之后又创作了《蜘蛛侠》和《绿巨人》等漫画。

The legendary comic book author died at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, according to a family lawyer.

据一位家庭律师透露,这位传奇漫画作家在洛杉矶的西达斯西奈医学中心去世。

The CEO of Lee’s Pow! Entertainment praised the "father of pop culture" for inventing "universes of characters".

Pow!娱乐公司(由斯坦·李成立)的CEO称赞斯坦·李为“流行文化之父”,因为他创造了“人物宇宙”。

CEO Shane Duffy called him "a true iconic pioneer with no comparable second".

首席执行官谢恩·达菲称他为“绝无仅有的真正标志性先锋”。

Lee’s wife, Joan, died in 2017 - also aged 95 - but he is survived by his daughter, JC Lee.

斯坦·李的妻子琼于2017年去世,享年也为95岁,但他的女儿JC·李仍然健在。

Speaking to celebrity news website TMZ, JC Lee said her father was "the greatest, most decent man".

在接受名人新闻网站TMZ的采访时,JC·李表示,她的父亲是“最伟大、最得体的男人”。

She told Reuters: "He felt an obligation to his fans to keep creating."

她告诉路透社:“他觉得他对粉丝有继续创作的义务。”

In recent years, Lee had periodically suffered from illnesses, including a bout of pneumonia, US media reported.

据美国媒体报道,近年来,斯坦·李时不时地患上一些疾病,包括肺炎。

Lee was known for making a cameo in every Marvel film, though he had left the Marvel company in 1972. He remained chairman emeritus.

斯坦·李以在每一部漫威影片中客串演出而闻名,尽管他在1972年离开了漫威公司。他仍然是名誉主席。

On Sunday, Veteran’s Day, his official Facebook page shared a photograph of Lee in the Army, noting his nickname during World War Two was Playwright.

周日是退伍军人节,他的Facebook主页分享了一张自己在军队服役时的照片,并指出他在二战期间的绰号是“剧作家”。

(来源:爱语吧)

参与评论

1 2 3 4